Mispátim (Törvények) hetiszakasz rímekben

Mispátim (2Mózes 21:1–24:18.) פָּרָשָׁת מִּשְׁפָּטִים

Múlt héten mi kaptunk tíz parancsot, törvényt
Isten hangját látni: az kavart ott örvényt
(Igen, ezt jól látod, látták, mit hallottak!
Látható képük volt ottan a hangoknak!)

Sok-sok új parancsot kaptunk mi e héten.
Pontosan hányat is? Mindjárt meg is nézem!
Átszámoltam, harminc tiltást ott találtam
Tekintélyes szám már ennyi is magában!
Igen, jött még törvény húsz és hozzá három
Megérteni mindet? Én erre csak vágyom!

Összefoglalom hát: légy te mindig kedves
Viseld másnak gondját, légy velük te rendes!
Kicsiny gyerekek és árvák, meg özvegyek,
Kell hogy veletek én figyelmes is legyek!
Egyiptomban migránsként bántak, ugye, veled
Emlékezz, milyen volt akkor az ott neked!
Bánjál jól azzal, ki nálatok idegen
A sorsa ne hagyjon téged se hidegen

Hat évig vess és a termés legyen tiéd
Hetedikben pedig a szegények vigyék!
Minden hetedik év, az legyen Semita
Nincsen földművelés, erről nincsen vita

Hat napon át végezd éltető munkádat
Hetediken pihenj te és egész házad
Legyen nyugodalom a hetedik napon,
Ne dolgozzon vendég, se szolga, se barom.

Lopás, ölés, verés és egyéb bántások
Tönkretett értékek s a többi ártások
Ha ezt vagy azt teszed, büntetés jár érte
Számításba kerül a kárnak mértéke

Ha elvesznél benne, én azt tanácsolom
Olvasd el e részt is a zsidó pont com-on.

“Ölessék meg!” Ez a büntetés biz sokszor.
“Térítse meg kárát!” Ilyen is van olykor.
Fogat fogért, szemért szemet
Lábat lábért, kézért kezet.

Ha egy ökör öklel, és halál a vége
Az ökör vesszen el, gazdi marad élve!
Az állatnak húsát ne egye meg senki
Parancsolá Isten, rendnek kell itt lenni!

Zarándokünnepek, van itt ilyen, három!
Minden férfi jöjjön, ez parancs, elvárom!

Kovásztalan kenyér ünnepe a Pészah
Egyiptomból jöttél, az tavaszi évszak
Pászkát, azaz maceszt mi egy hétig eszünk
Minden házban ekkor szép nagy rendet teszünk.

Ötven napra rája: a zsengék ünnepe
Tóránknak adása, Sávuot a neve.

Ősz: aratás-idő. A zsidó bárhol van,
Szukotkor mindig bent ül a sátorban.

A kóser étkezés igen fontos dolog
Húst a tejhez tenni, ehhez nincsen jogod!

Nincs idétlent szülő és asszony magtalan.
Angyal jár előtted és ennek haszna van.
Miénk lesz az ország, ígéretet kaptunk.
Idegen istennek soha meg nem hajlunk!

Isten amit mondott, jegyzetelte Mózes
Biztos volt abban, hogy ez így majd jó lesz
Szövetségre lépett az Isten ott velünk
A “kiválasztott nép”, ez lett dicső nevünk.

Oltárt emelt Mózes, tizenkét oszloppal
Ennyi törzs vezér volt, mind megannyi gonddal

“Jöjj fel most a hegyre, hogy néked átadjam,
Táblákon parancsom, mit népre s rád szabtam!”

A Szinájt hat napig zord felhő takarta,
Hetediken Mózes – mert Ő így akarta –
Felment hát a hegyre, felhő közepébe
Maradt negyven napra és épp ennyi éjre.

Sok minden volt ebben a heti szakaszban
Kicsit megvágni és rímelni akartam.
Ha valami fontos véletlen kimaradt
Szólj, kérlek! Ne kímélj engem, sem magadat!