Lehet a Tórát olvasni magyar fordításban. Lehet olvasni az eredeti héber szöveget. Egy új tanulási módszer: olvassuk a héber szöveghez a magyar fordítást szavanként. Kísérletként igyekszem minden héten közzétenni az első néhány verset héberül leírva és felolvasva (két változatban: ashkenázi és modern kiejtéssel), magyar fordításban és szavanként magyarul. A “szótár készítéséhez a Mesterséges Intelligenciát (MI vagy AI) használom, aztán átnézi velem valaki, aki jó érti a szöveget.
Minden jószándékú vélemény, gondolat, javaslat, kérdés érdekel. Itt tudsz üzenni.
Nézzük, melyik szó, mit is jelent igazából. Már ennyi van készen:
- 1 Mózes 01 Brésit eleje szavankénti fordítással
- 1 Mózes 02 Noah (Noé) eleje szavankénti fordítással
- 1 Mózes 03 Lech löchá eleje szavankénti fordítással
- 1 Mózes 04 Vájérá eleje szavankénti fordítással
- 1 Mózes 05 Chájé Szárá (Sára élete) eleje szavankénti fordítással
- 1 Mózes 06 Toldot (Toldosz) eleje szavankénti fordítással
- 1 Mózes 07 Vájécé eleje szavankénti fordítással
- 92. zsoltár
- Tanuljunk torai hébert! A hetiszakaszok eleje szavankénti magyar fordítással
- Tízparancsolat (Szavankénti magyar fordítással)
