István előadása: 23. zsoltár – Héber olvasókör

István és a zsoltárok, Héber olvasókör

A 2020-as polgári év első olvasóköre! Folyamatosan érkeztünk új helyünkre, a Vasváriba. Fent az emeleten békés nyugalom, finom süti és innivaló várt minket (köszönet Csillának, Nahmannak és Báruchnak).

Olvastunk

Tián múltkor vett egy Zsoltárok könyvét, abból másolt mostanra nekünk olvasnivalót. (Köszi!) Mindenki el is olvasott egy-egy zsoltárt. Elég nehéz olvasmány, főleg a zenei jelzések miatt. Néhány helyen bizonytalanok voltunk, hogy is kell helyesen olvasni… Tián jelölte és kérdezi majd Báruch rabbit, mi a jó “megoldás”.

Ismertető előadás

István készült, témája a zsoltárok, különösen a 23. Nagyon érdekes volt hallani a zsoltárok keletkezéséről, kik és mikor írták őket, jelentésük, mai életük… Még arra is felhívta figyelmünket, hogy : Ne feledjük, hogy a 23. zsoltár tartalma miatt bekerült az imarendbe is, “asztalt terítettél számomra , serlegem csordultig“ gondoljunk csak a szombat fogadására !

István előadása: A Zsoltárok (főleg a 23.)

Éneklés

István énekkel folytatta! Lementünk a zsinagóga részbe, a földszintre. Nem kapcsoltuk fel a fényeket, így félhomályban hallgattuk István énekét. Király! Magánkoncert, csak nekünk, négy lelkes hallgatónak (meg azoknak, akik itt hallhatják a felvételt). És a végén együtt énekeltük az “Osze sálom bimromáv” kezdetű dalt. Tulajdonképpen egy vidám, énekes imádság volt, szabadon, ötünkkel.

István elénekli a 23. és a 24. (4:08-től) zsoltárt… és 9:51-től Osze sálom bimromáv, együtt

23. zsoltár

  1. מִזְמור לְדָוִד ה׳ רֹעִי לֹא אֶחְסָר.
  2. בִּנְאוֹת דֶשֶׁא יֵרְבִּיצֵנִי, עַל-מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי.
  3. נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב, יַנְחֵנִי בְמַעְגְלֵי-צֶדֶק לְמֵעֵן שְׁמו
  4. גַם כִּי-אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא-אִירָא רָע כִּי-אַתָּה עִמָדִי, שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָה יְנַחֲמֻנִי
  5. תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי, דִשַנְתָּ בַשֶמֶן רֹאשִי כּוֹסִי רְוָיָה
  6. אַךְ, טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְפוּנִי כָּל-יְמֵי חַיָי, וְשַׁבְתִּי בְּבֵית-ה׳ לְאֹרֶךְ יָמִים


Dávid zsoltára. Az ÚR az én pásztorom, nem szűkölködöm.
Füves legelőkön terelget, csendes vizekhez vezet engem.
Lelkemet felüdíti, igaz ösvényen vezet az ő nevéért.
Ha a halál árnyéka völgyében járok is, nem félek semmi bajtól, mert te velem vagy: vessződ és botod megvigasztal engem.
Asztalt terítesz nekem ellenségeim szeme láttára. Megkened fejemet olajjal, csordultig van poharam.
Bizony, jóságod és szereteted kísér életem minden napján, és az ÚR házában lakom egész életemben.

24. zsoltár

1 לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר לַֽ֖יהֹוָה הָאָ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֑הּ תֵּ֜בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ
2 כִּי ה֖וּא עַל־יַמִּ֣ים יְסָדָ֑הּ וְעַל־נְ֜הָר֗וֹת יְכֽוֹנְנֶֽהָ
3 מִי־יַֽ֖עֲלֶה בְּהַ֣ר יְהֹוָ֑ה וּמִי־יָ֜ק֗וּם בִּמְק֥וֹם קָדְשֽׁוֹ
4 נְקִ֥י כַפַּ֗יִם וּבַ֪ר לֵ֫בָ֥ב אֲשֶׁ֚ר לֹֽא־נָשָׂ֣א לַשָּׁ֣וְא נַפְשִׁ֑י (כתיב נַפְשִׁו) וְלֹ֖א נִשְׁבַּ֣ע לְמִרְמָֽה
5 יִשָּׂ֣א בְ֖רָכָה מֵאֵ֣ת יְהֹוָ֑ה וּ֜צְדָקָ֗ה מֵֽאֱלֹהֵ֥י יִשְׁעֽוֹ
6 זֶה דּ֣וֹר דֹּֽרְשָׁ֑יו (כתיב דֹּֽרְשָׁ֑ו) מְבַקְשֵׁ֥י פָ֜נֶ֗יךָ יַֽעֲקֹ֣ב סֶֽלָה
7 שְׂא֚וּ שְׁעָרִ֨ים | רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וְ֖הִנָּֽשְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם וְ֜יָב֗וֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד
8 מִ֥י זֶה֘ מֶ֚לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד יְֽ֖הֹוָה עִזּ֣וּז וְגִבּ֑וֹר יְ֜הֹוָ֗ה גִּבּ֥וֹר מִלְחָמָֽה
9 שְׂא֚וּ שְׁעָרִ֨ים | רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וּ֖שְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם וְ֜יָבֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד
10 מִ֚י ה֣וּא זֶה֘ מֶ֪לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד יְהֹוָ֥ה צְבָא֑וֹת ה֚וּא מֶ֖לֶךְ הַכָּב֣וֹד סֶֽלָה

1 Zsoltár Dávidtól.
Az Úré a föld s ami azt betölti,
a földkerekség és minden lakója.
2 Mert ő alapította a tengerekre,
s a folyók fölé ő állította.
3 Ki mehet fel az Úr hegyére?
Ki állhat meg az ő szent helyén?
4 Az, akinek keze ártatlan, akinek szíve tiszta,
aki magát hiúságra nem adja,
s nem tesz hamis esküt.
5 Az ilyen áldást nyer az Úrtól,
s irgalmat Istentől, oltalmazójától.
6 Ez azok nemzedéke, akik őt keresik,
akik Jákob Istenének arcát keresik.
7 Táruljatok fel, hatalmas kapuk,
táruljatok fel, örök kapuk,
hadd vonuljon be a dicsőség királya!
8 Ki az a dicsőség királya?
Az erős és hatalmas Úr,
a harcban hatalmas Úr.
9 Táruljatok fel, hatalmas kapuk,
táruljatok fel, örök kapuk,
hadd vonuljon be a dicsőség királya!
10 Ki az a dicsőség királya?
A seregek Ura,
ő a dicsőség királya.

Fotók

Készítettünk közben vidám fotókat is… (Három telefonnal) A zsinagógában igencsak sötét volt, így az ottani fotók nagyon szemcsések lettek (hol voltál, kedves kamerám?!?)

Évi újra remekelt! Csodás hangfelveteleket készített! Hála néked, Évi!

Gábor érdekes kérdéseket tett fel és észrevett egy csúnya helyesírási hibát itt, ezen a blogon. Köszi! (Már javítottam)

Következő alkalom

Nagyszerű hír, hogy jövő héttől Szabó Gyuri tart nekünk minden alkalommal egy-egy negyed órás tanítást halaikus témában. Hurrá! Előre is köszönet, Gyuri!

Jövő héten 5-kor kezdünk, Gyuri kb 6kor jön el hozzánk.

1 thought on “István előadása: 23. zsoltár – Héber olvasókör

Comments are closed.