23. zsoltár, Handó István otthonról, az Online Héber Olvasókörben

23. zsoltár

Vírus-idők. Maradj otthon! Minden zárva. A zsinagógák is. A Virtuális Vasvári működik most is. Napi kétszer közös ima Báruch rabbival. És itt él tovább a már másfél éves Héber Olvasókör online változata is. Olvasunk, tanulunk. (Szabó Gyuri előadásai az oho-ban zajlanak).

Ma külön ajándékot kaptunk, István énekelt nekünk nyolcadik emeleti panel lakásából. Nagy köszönet és örömmel várom a jövő heti folytatást is.

Héber szöveg

  1. מִזְמור לְדָוִד ה׳ רֹעִי לֹא אֶחְסָר.
  2. בִּנְאוֹת דֶשֶׁא יֵרְבִּיצֵנִי, עַל-מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי.
  3. נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב, יַנְחֵנִי בְמַעְגְלֵי-צֶדֶק לְמֵעֵן שְׁמו
  4. גַם כִּי-אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא-אִירָא רָע כִּי-אַתָּה עִמָדִי, שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָה יְנַחֲמֻנִי
  5. תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי, דִשַנְתָּ בַשֶמֶן רֹאשִי כּוֹסִי רְוָיָה
  6. אַךְ, טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְפוּנִי כָּל-יְמֵי חַיָי, וְשַׁבְתִּי בְּבֵית-ה׳ לְאֹרֶךְ יָמִים

Angol fordítás

  1. A song of David. The L‑rd is my shepherd; I shall not want.
  2. He causes me to lie down in green pastures; He leads me beside still waters.
  3. He restores my soul; He leads me in paths of righteousness for His name’s sake.
  4. Even as I walk in the valley of the shadow of death, I will fear no evil for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
  5. You set a table before me in the presence of my adversaries; You anointed my head with oil; my cup overflows.
  6. May only goodness and kindness pursue me all the days of my life, and I will dwell in the house of the L‑rd for length of days.

Virtuális Vasvári zsinagóga viva.tfilin.hu, 2020. május 6.