Zsidó könyvek (I. rész): A kéziratoktól a nyomtatásig
Zsidó tárgyak sorozat – Oberlander Báruch rabbi előadása
A zsidó hagyományban a könyv nem csupán használati tárgy, hanem a tudás folytonosságának hordozója. A könyvnyomtatás előtt minden egyes kötet hatalmas értéket képviselt.
- Kézzel írt kincsek: Régen a könyveket kézzel másolták pergamere, ami rendkívül drága volt. A szegényebb tanulók maguknak másolták a szövegeket, ami sajnos sokszor másolási hibákhoz vezetett.
- A túlélő kézirat: Az üldöztetések és könyvégetések miatt alig maradt fenn teljes kéziratos Talmud. A leghíresebb a Müncheni Talmud, amely szinte teljes épségben maradt meg az utókor számára.
- Rejtett töredékek: Érdekesség, hogy sok régi kézirat „könyvborítóként” maradt fenn: (főleg keresztény) könyvkötők használták fel a zsidó pergameneket más könyvek merevítésére úgy, hogy több lapot ragasztottak egybe. A Lubavicsi könyvtárban is így került elő két értékes talmudi lap.
- Maimonidész (Rambam) munkái: A nagy bölcs folyamatosan csiszolta műveit. Misna-kommentárjának kéziratai kalandos úton jutottak el a mai nagy könyvtárakba – az Oxfordi Bodleian Library és a Jeruzsálemi Nemzeti Könyvtár őriz belőlük felbecsülhetetlen darabokat (utóbbi egy részét a híres Sassoon-gyűjteményből vásárolták).
- A Talmud nyelve: A mű különlegessége a nyelvezete is, amely a bibliai héber és a korabeli arámi nyelv sajátos keveréke.
Tudtad? Egy elkötelezett könyvgyűjtőnek volt, hogy 25 évébe telt, mire laponként össze tudott állítani egy teljes könyvet a szétszóródott kéziratokból.“`