Áldás a WC használata után (áser jácár)

בָּרוּךְ אַתָּה ה’ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר יָצַר אֶת הָאָדָם בְּחָכְמָה, וּבָרָא בוֹ נְקָבִים נְקָבִים חֲלוּלִים חֲלוּלִים. גָּלוּי וְיָדוּעַ לִפְנֵי כִסֵּא כְבוֹדֶךָ, שֶׁאִם יִפָּתֵחַ אֶחָד מֵהֶם, אוֹ יִסָּתֵם אֶחָד מֵהֶם, אִי אֶפְשַׁר לְהִתְקַיֵּם וְלַעֲמוֹד לְפָנֶיךָ אַפִלּוּ שָׁעָה אֶחָת. בָּרוּךְ אַתָּה ה’, רוֹפֵא כָל בָּשָׂר וּמַפְלִיא לַעֲשׂוֹת

Áldott vagy Te, Örök Istenünk, Világ Ura, ki ésszerűen alkotván meg az embert, üregekkel és nyílásokkal látta el! Nyilvánvaló és tudott dolog fenséges trónod előtt, hogy ha ezek közül bármelyik feleslegesen kinyílna vagy elzáródna, nem tudnánk létezni és eléd járulni. Áldott vagy Te, Örökkévaló, minden élőlény orvosa, kinek csodásak a művei!

בָּרוּךְ – áldott
אַתָּה – te
ה’ – Isten
אֱלֹהֵינוּ – mi Istenünk
מֶלֶךְ – király
הָעוֹלָם – a világ
אֲשֶׁר – aki
יָצַר – alkotott
אֶת – az
הָאָדָם – embert
בְּחָכְמָה – bölcsességgel
וּבָרָא – és teremtett
בוֹ – benne
נְקָבִים – lyukakat
חֲלוּלִים – üregeket
גָּלוּי – nyilvánvaló
וְיָדוּעַ – és ismert
לִפְנֵי – előtted
כִסֵּא – szék (trón)
כְבוֹדֶךָ – dicsőséged előtt
שֶׁאִם – hogyha
יִפָּתֵחַ – kinyílik
אֶחָד – egy
מֵהֶם – közülük
אוֹ – vagy
יִסָּתֵם – bezáródik
אֶחָד – egy
מֵהֶם – közülük
אִי – nem
אֶפְשַׁר – lehetséges
לְהִתְקַיֵּם – megmaradni
וְלַעֲמוֹד – és fennmaradni
לְפָנֶיךָ – előtted
אַפִּלוּ – akár
שָׁעָה – egy óra
אֶחָת – egyetlen
בָּרוּךְ – áldott
אַתָּה – te
ה’ – Isten
רוֹפֵא – aki gyógyít
כָל – minden
בָּשָׂר – test
וּמַפְלִיא – és csodálatos
לַעֲשׂוֹת – cselekedni

Egy női hang olvassa fel lassan, tanulásra szabott tempóban:

Egy férfi hang mondja el kántálva:

Nyomtatható szöveg (2 változat)